Перевод и коментарии Лены вы можете прочитать на её сайте http://angora-rus.ru/22.html
Коментарии выделены курсивом.
Ген Тэдди, или "wolly" (возможно, имеется ввиду "wool" - шерсть, тогда термин должен звучать, как "wooly") является рецессивным. Это означает, что для проявления признака ген должен быть в гомозиготной форме (ww). В гетерозиготной форме (WW, скорее, имеется ввиду Ww - одна из многих неточностей переводимого сайта) признак может быть скрыт, что имеет место у многих львиноголовых баранов.
Примеры комбинаций:
1. Далее ген Тэдди почему-то начинает обозначаться буквой T (не Тэдди) и t (Тэдди). Гомозиготный Тэдди с гомозиготным Тэдди даст только Тэдди:
tt X tt = 100% tt
2. Гомозиготный Тэдди с гомозиготным не Тэдди даст только не Тэдди, но носителей Тэдди-гена:
tt X TT = 100% Tt
3. Гомозиготный Тэдди с гетерозиготным не Тэдди даёт 50% Тэдди и 50% гетерозиготных не Тэдди:
tt X Tt = 50% tt + 50% Tt
4. Гетерозиготный не Тэдди с гетерозиготным не Тэдди даст 25% гомозиготных не Тэдди, 50% гетерозиготных не Тэдди и 25% Тэдди:
Tt X Tt = 25% TT + 50% Tt + 25% tt
Если не кликается ссылка вверху, наберите в поисковой системе вручную: http://30millionsdelapins.be/race_teddy_en.php
Итак, Тэдди - это, грубо говоря, ангора с оброслой головой и здесь она тесно смыкается с нашим определением русской карликовой ангоры. Однако, далее возникает ряд вопросов... Всем, кто так или иначе занимался ангорой, известно, что помеси ангорских кроликов с нормальношерстными животными являются чаще всего львиноголовыми лисами с нормальношерстной спиной, то есть мы не наблюдаем однозначной наследуемости гена Тэдди, как указывается в данной статье и на Чешских сайтах. Похоже, что гетерозиготные животные имеют именно такой вид, а, значит, доминируемость гена не Тэдди под большим вопросом. У нас есть так же большие сомнения, что этовообще один ген, скорее данный признак является количественным, так же как и длина ушей, и определяется комплексом генов, в том числе генами, отвечающими за оброслость различных областей головы кролика. За 7 лет наблюдения ангоры мы выявили множество типов оброслости головы, включающими животных с полностью обросшей головой, шерсть при этом может быть различной длины, т.е. шерсть длинная по всей голове равной длины, лежит прядями; следующий вариант: то же, но у носа шерсть растёт в стороны и чуть короче, создавая розетку, которая тоже может быть разного размера; следующий вариант: шерсть длинная по всей голове и стоит, размеры розетки при этом тоже варьируют; следующий вариант: голова полностью обросшая, но чёлка длиннее; далее идут многочисленные варианты животных с полностью обросшей головой и необросшими щеками различной степени оброслости, и так далее. Возникает вопрос: какой вариант оброслости головы кролика Европа принимает за Тэдди?
